مذكرة نهر واي في الصينية

• 怀伊河协议
• 怀伊河备忘录

• مذكرة    备忘录; 字条; 本子; 笔记型电脑 ...
• نهر    川; 水流; 江; 河; 河川; 河 ...
• مذكرة إعلان نوايا    意向备忘录

أمثلة

1. ونحن نأمل أن تتوقف كل هذه اﻻنتهاكات وأن يشرع الطرفان في تنفيذ مذكرة نهر واي من أجل تنفيذ اﻻتفاقات القائمة ككل.
   我们希望结束所有违反规定的行动,希望双方着手实施《怀伊河备忘录》,以便作为一个整体地实施目前的各项协定。
2. وقد وقعت عملية القتل هذه بعد مضي بضعة أيام على عودة اﻹسرائيليين والفلسطينيين بعد توقيعهم على مذكرة نهر واي التي التزم فيها الفلسطينيون ببذل كل ما في وسعهم لمنع وقوع مثل هذه اﻷعمال قبل تنفيذ المراحل اﻷخرى من عملية السﻻم.
   根据该备忘录,巴勒斯坦方承诺尽其一切所能预防发生此种事件,然后和平进程的后续阶段才会进行。
3. ومن المثير للقلق أيضا أن وزير الخارجية يرى أن تعهدات إسرائيل، المنصوص عليها في مذكرة نهر واي " متوقفة " على امتثال الجانب الفلسطيني.
   令人不安的是,外交部长认为以色列在《怀伊河备忘录》中所作的承诺是以巴勒斯坦方面遵守其义务为 " 前提 " 。
4. ويؤكد الجانب الفلسطيني من جديد التزامه بتنفيذ أحكام مذكرة نهر واي من أجل تنفيذ اﻻتفاقات القائمة )إعﻻن المبادئ لعام ١٩٩٣ واﻻتفاق المؤقت لعام ١٩٩٥( وفي سبيل التوصل إلى تسوية نهائية تستند إلى قرار مجلس اﻷمن ٢٤٢ )١٩٦٧(.
   巴勒斯坦方面重申其执行《怀伊河备忘录》的条款,以此进一步执行现有协定(1993年的《原则宣言》和1995年的《临时协定》)和进一步根据安全理事会第242(1967)号决议达到最后解决的承诺。